Aktuelles & Termine

Familientag / Journée de famille / Familiedag 2021

Nachdem wir 2020 wegen der Corona-Pandemie keinen Familientag feiern konnten, haben wir uns umso mehr gefreut, uns endlich wieder mit der Familie treffen zu können. Am 26.09.2021 fand in Tongeren, Belgien unser Familientag 2021 statt.

Im Fotoalbum haben wir einige Fotos zusammengestellt.

Das Fotoalbum haben wir vor unbefugtem Zugriff geschützt, d.h. man benötigt für den Zugriff eine Benutzerkennung und ein Passwort. Bitte sendet eine eMail an familienverband@kockerols.de, dann werden wir euch die Zugriffsdaten zusenden.



Comme nous n'avons pas pu célébrer une journée de famille en 2020 à cause de la pandémie corona, nous étions d'autant plus heureux de pouvoir enfin se retrouver cette année. Le 26.09.2021 notre journée de famille 2021 a eu lieu à Tongres, en Belgique.

Nous avons rassemblé quelques photos dans l'album photo.

Nous avons protégé l'album photo contre tout accès non-autorisé; vous avez besoin d'un identifiant d'utilisateur et d'un mot de passe pour y accéder. Envoyer un e-mail à familienverband@kockerols.de et nous vous enverrons les données d'accès.



Omdat we in 2020 geen familiedag konden vieren vanwege de coronapandemie, waren we des te meer verheugd dat we dit jaar eindelijk weer met de familie konden afspreken. Op 26.09.2021 vond onze Familiedag 2021 in Tongeren in België plaats.

In het fotoalbum hebben we een aantal foto's verzameld.

We hebben het fotoalbum beschermd tegen ongeautoriseerde toegang, d.w.z. u hebt een gebruikers-ID en een wachtwoord nodig om toegang te hebben. Stuur een e-mail naar familienverband@kockerols.de, dan sturen wij u de toegangsgegevens.


Familientag 2021

Hochwasserhilfe + Aide Aux Inondations + Overstroming Hulp + Flood Relief

Ihr habt ja auch alle in den letzten Tagen die schrecklichen Bilder aus den Hochwassergebieten in Deutschland, Belgien und den Niederlanden gesehen. Unsere Verwandten in Ahrweiler sind mit ihrem Geschäft Kockerols Ambiente im Ahrtal sehr betroffen, was die folgenden Bilder zeigen. Die Verwandten vom Petershof in Oidtweiler haben mit schwerem Gerät von ihrem Bauernhof ihre Hilfe angeboten und auch weitere Verwandte und Bekannte unterstützen tatkräftig. Dafür schon mal ganz lieben Dank.

Wenn ihr weitere Betroffene aus der Familie kennt, dann gebt uns Bescheid. Helfen könnt ihr den Betroffenen des Hochwassers mit Spenden über die bekannten Spendenbündnisse Aktionsbündnis Katastrophenhilfe oder Aktion Deutschland hilft.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Vous avez tous vu ces derniers jours les terribles images des zones inondables en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas. Nos parents à Ahrweiler sont très touchés par leur entreprise Kockerols Ambiente dans la Ahrtal, comme le montrent les images ci-dessous. Les parents du Petershof à Oidtweiler ont offert leur aide avec un appareil lourd de leur ferme et d´autres parents et connaissances soutiennent également activement. Merci beaucoup pour ça.

Si vous connaissez d´autres personnes de la famille, prévenez-nous. Vous pouvez aider les personnes touchées par les inondations avec des donations par l´intermédiaire de l´alliance d´action d´aide de secours ou d´action Allemagne.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

U hebt allemaal de verschrikkelijke foto's gezien van de overstromingsgebieden in Duitsland, België en Nederland in de afgelopen dagen. Onze familieleden in Ahrweiler zijn erg getroffen door hun bedrijf Kockerols Ambiente in de Ahr-vallei, wat op de volgende foto's te zien is. De nabestaanden van de Petershof in Oidtweiler hebben hun hulp aangeboden met zwaar materieel van hun boerderij en ook andere familieleden en kennissen ondersteunen actief. Hartelijk dank daarvoor.

Als u andere getroffen mensen uit de familie kent, laat het ons dan weten. U kunt degenen die door de overstroming zijn getroffen helpen met donaties via de bekende donatieallianties Aktionsbündnis Katastrophenhilfe of Aktion Deutschland hilft.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

You have all seen the terrible pictures from the flood areas in Germany, Belgium and the Netherlands in the last few days. Our relatives in Ahrweiler are very affected with their business Kockerols Ambiente in the Ahr Valley, which is shown in the following pictures. The relatives of the Petershof in Oidtweiler have offered their help with heavy equipment from their farm and also other relatives and acquaintances actively support. Thank you very much for that.

If you know other affected people from the family, please let us know. You can help those affected by the flood with donations through the well-known donation alliances Aktionsbündnis Katastrophenhilfe or Aktion Deutschland hilft.


Hochwasser Ahrweiler 2021
Hochwasser Ahrweiler 2021
Hochwasser Ahrweiler 2021

Familientag 2019 von Familienstiftung und Familienverband

Unseren gemeinsamen Familientag 2019 haben wir am Samstag, den 07.09.2019 in und um den Brückenkopfpark in Jülich gefeiert. Die Kleinen und die Großen konnten dieses Mal am Hochseilklettern teilnehmen und hatten dabei sichtlich viel Freude.

In der Bildergalerie könnt ihr euch die Fotos anschauen.

Die Bildergalerie haben wir vor unbefugtem Zugriff geschützt, d.h. man benötigt für den Zugriff eine Benutzerkennung und ein Passwort. Bitte eine eMail an familienverband@kockerols.de senden, dann werden euch die Zugriffsdaten zugesandt.

Familientag 2019

DKMS = Deutsche Knochenmarkspenderdatei

DKMS steht für Deutsche Knochenmarkspenderdatei und ihre Vision lautet: Wir besiegen Blutkrebs. 

Marga Drouven geb. Kockerols vom Stamm Würm IV wurde gebeten, in ihrer Blutsverwandschaft um Hilfe für weitere Registrierungen als Stammzellenspender zu bitten.

Diesen Aufruf unterstützen wir sehr gerne, indem wir euch Allen das Schreiben zur Kenntnis geben!

DKMS

Weitere Infos zur DKMS und wie ihr euch als Stammzellenspender*in registrieren könnt, findet ihr auf der Website der DKMS unter www.dkms.de/de oder auf der englischen website unter www.dkms.de/en.

DKMS-Logo

Familientag 2018 von Familienstiftung und Familienverband

Am 29.09.2018 haben wir den Familientag der Familienstiftung und des Familienverbandes im Flachshof in Mönchengladbach-Merreter gefeiert.

Familientag 2018

Wir hatten wieder einmal großes Glück mit dem Wetter. Bei blauem Himmel und Sonnenschein sind etwa 60 Verwandte in Mönchengladbach-Merreter zusammengekommen. Dieses Jahr konnten sich Groß und Klein beim Bogenschießen messen. Viele Fotos wurden gemacht und die findet ihr in der Bildergalerie.

Die Bildergalerie haben wir vor unbefugtem Zugriff geschützt, d.h. man benötigt für den Zugriff eine Benutzerkennung und ein Passwort. Bitte eine eMail an familienverband@kockerols.de senden, dann werden euch die Zugriffsdaten zugesandt.

Hier geht's zur Bildergalerie mit einigen Fotos


"Möge dieses Zusammengehörigkeitsgefühl auch das innere Band der Liebe fester knüpfen, welches die Familie in unserem Familienverband umschlingen soll."

Dr. Wilhelm Kockerols

27. Oktober 1924