Der Familientag 2026 der Familie Kockerols auf dem Flachs Hof in Mönchengladbach-Merreter war ein rundum gelungenes Ereignis. Zwar kamen dieses Jahr etwas weniger Verwandte zusammen als in den Jahren zuvor, doch das tat der guten Stimmung keinen Abbruch – im Gegenteil: In kleinerer, familiärer Runde ließ sich noch intensiver miteinander reden, lachen und die Zeit gemeinsam genießen.
Begünstigt wurde der Tag durch traumhaftes Sommerwetter – blauer Himmel, warme Sonne und angenehme Temperaturen sorgten für die perfekte Kulisse. Beim gemeinsamen Mittagessen konnten sich alt und jung in entspannter Atmosphäre austauschen, alte Erinnerungen aufleben lassen und neue Kontakte innerhalb der großen Familie knüpfen.
Der Nachmittag verging wie im Flug, während man gemeinsam auf dem schönen Gelände des Flachs Hofs verweilte und die Zeit in geselliger Runde verbrachte. Auch wenn die Gruppe kleiner war als gewohnt, war die Herzlichkeit und Verbundenheit unter den Verwandten genauso groß wie immer.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
La journée familiale 2026 de la famille Kockerols à la ferme l'auberge Flachs Hof à Mönchengladbach-Merreter a été un événement pleinement réussi. Certes, un peu moins de membres de la famille se sont réunis cette année que les années précédentes, mais cela n'a nullement entamé la bonne ambiance – bien au contraire : dans un cercle plus restreint et familial, on a pu échanger, rire et profiter du temps ensemble de manière encore plus intense.
La journée a été favorisée par une météo estivale de rêve – ciel bleu, soleil chaud et températures agréables ont créé le cadre parfait. Lors du déjeuner commun, petits et grands ont pu échanger dans une ambiance détendue, raviver de vieux souvenirs et créer de nouveaux liens au sein de la grande famille.
L'après-midi est passé à toute vitesse, tandis que l'on profitait ensemble du magnifique domaine du Flachs Hof et du temps passé en compagnie conviviale. Même si le groupe était plus restreint que d'habitude, la chaleur et la cohésion entre les membres de la famille étaient tout aussi grandes que toujours.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
De familiedag 2026 van de familie Kockerols op de Flachs Hof in Mönchengladbach-Merreter was een geslaagd evenement. Weliswaar kwamen dit jaar wat minder familieleden samen dan in de voorgaande jaren, maar dat deed geen afbreuk aan de goede sfeer – integendeel: in een kleinere, familiaire kring kon men nog intensiever met elkaar praten, lachen en samen genieten van de tijd.
De dag werd begunstigd door prachtig zomerweer – blauwe lucht, warme zon en aangename temperaturen zorgden voor het perfecte decor. Tijdens de gezamenlijke lunch konden jong en oud in een ontspannen sfeer met elkaar praten, oude herinneringen ophalen en nieuwe contacten leggen binnen de grote familie.
De middag vloog voorbij, terwijl men samen genoot van het prachtige terrein van de Flachs Hof en de tijd doorbracht in gezellig gezelschap. Ook al was de groep kleiner dan gewoonlijk, de hartelijkheid en verbondenheid onder de familieleden waren net zo groot als altijd.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The Kockerols family day 2026 at the Flachs Hof in Mönchengladbach-Merreter was a thoroughly successful event. Although somewhat fewer relatives gathered this year compared to previous years, this did nothing to dampen the great atmosphere – quite the opposite: in a smaller, more intimate circle, there was even more opportunity to talk, laugh, and enjoy the time together.
The day was blessed with wonderful summer weather – blue skies, warm sunshine, and pleasant temperatures provided the perfect backdrop. During the shared lunch, young and old alike were able to chat in a relaxed atmosphere, revive old memories, and forge new connections within the extended family.
The afternoon flew by as everyone enjoyed the beautiful grounds of the Flachs Hof together and spent time in convivial company. Even though the group was smaller than usual, the warmth and closeness among family members were just as strong as ever.
Der Familientag 2025 der Familie Kockerols in Antwerpen war ein rundum gelungenes Ereignis, das über 100 Verwandte zusammenbrachte. Den Auftakt bildete eine stimmungsvolle, mehrsprachige Messe mit Bischof Jean Kockerols und Pater Jan Eygenraam, die den Gemeinschaftsgeist stärkte.
Beim anschließenden Mittagessen im "Bobonne" förderte die bewusst gemischte Sitzordnung den lebhaften Austausch zwischen den Generationen und Sprachgruppen. Am Nachmittag begeisterten fachkundige Führungen in drei Sprachen durch das Freilichtmuseum Middelheim.
Trotz durchwachsenen Wetters war die Atmosphäre herzlich und verbindend. Dank perfekter Organisation bleibt ein Tag voller Kultur, neuer Begegnungen und starkem Familienzusammenhalt in Erinnerung.
Im Fotoalbum haben wir einige Fotos zusammengestellt und einen ausführlichen Bericht findet ihr hier: Familientag 2025.
Das Fotoalbum haben wir vor unbefugtem Zugriff geschützt, d.h. man benötigt für den Zugriff eine Benutzerkennung und ein Passwort. Bitte sendet eine eMail an familienverband@kockerols.de, dann werden wir euch die Zugriffsdaten zusenden.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++La journée familiale 2025 de la famille Kockerols à Anvers a été un événement très réussi qui a réuni plus de 100 membres de la famille. Elle a débuté par une messe multilingue pleine d'ambiance avec l'évêque Jean Kockerols et le père Jan Eygenraam, qui a renforcé l'esprit communautaire.
Lors du déjeuner qui a suivi au " Bobonne ", la disposition délibérément mixte des tables a favorisé des échanges animés entre les générations et les groupes linguistiques. L'après-midi, des visites guidées spécialisées en trois langues ont enthousiasmé les participants au musée en plein air de Middelheim.
Malgré une météo mitigée, l'atmosphère était chaleureuse et conviviale. Grâce à une organisation parfaite, cette journée riche en culture, en nouvelles rencontres et en forte cohésion familiale restera dans les mémoires.
Dans l'album photo, nous avons rassemblé quelques photos et vous trouverez un rapport détaillé ici: journée familiale 2025.
Nous avons protégé l'album photo contre tout accès non autorisé, c'est-à-dire que vous avez besoin d'un identifiant d'utilisateur et d'un mot de passe pour accéder. Envoyer un e-mail à familienverband@kockerols.de et nous vous enverrons les données d'accès.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++De familiedag 2025 van de familie Kockerols in Antwerpen was een groot succes, waarbij meer dan 100 familieleden bijeenkwamen. De dag begon met een sfeervolle, meertalige mis met bisschop Jean Kockerols en pater Jan Eygenraam, die de gemeenschapszin versterkte.
Tijdens de aansluitende lunch in "Bobonne" bevorderde de bewust gemengde zitplaatsindeling een levendige uitwisseling tussen de generaties en taalgroepen. In de namiddag waren er deskundige rondleidingen in drie talen door het openluchtmuseum Middelheim.
Ondanks het wisselvallige weer was de sfeer hartelijk en verbindend. Dankzij de perfecte organisatie blijft deze dag vol cultuur, nieuwe ontmoetingen en sterke familiebanden in het geheugen gegrift.
Al met al was het een fantastische dag vol plezier, interessante gesprekken en geweldige ervaringen - een familiereünie die iedereen zich zal herinneren.
In het fotoalbum hebben we een aantal foto's samengesteld en een uitgebreid verslag vindt u hier: familiedag 2025.
We hebben het fotoalbum beschermd tegen ongeautoriseerde toegang, d.w.z. u hebt een gebruikers-ID en een wachtwoord nodig voor toegang. Stuur een e-mail naar familienverband@kockerols.de, dan sturen wij u de toegangsgegevens.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++The family day 2025 in Antwerp was a resounding success, bringing together over 100 relatives. The event kicked off with an atmospheric, multilingual mass celebrated by Bishop Jean Kockerols and Father Jan Eygenraam, which strengthened the sense of community.
During the subsequent lunch at "Bobonne," the deliberately mixed seating arrangement encouraged lively exchanges between generations and language groups. In the afternoon, expert guided tours in three languages through the Middelheim Open Air Museum delighted the participants.
Despite mixed weather, the atmosphere was warm and convivial. Thanks to perfect organization, the day will be remembered as one full of culture, new encounters, and strong family cohesion.
In the photo album we have collected some photos and you can find a detailed report here: family day 2025.
The photo album is protected from unauthorized access. You need a user ID and a password to access the photo album. Please send an eMail to familienverband@kockerols.de and we will send you the access data.
Am Sonntag, den 22.09.2024, trafen sich die Familienverbände Thelen-Herhahn-Katterbach und Kockerols bei einem unvergesslichen Familientag im Glessener Mühlenhof bei Bergheim. Bereits ab 10 Uhr begann die Sitzung der Familienstiftung Kockerols, während ab 11 Uhr nach und nach rund 105 Verwandte eintrafen – ca. 35 vom Verband Thelen-Herhahn-Katterbach und ca. 70 vom Verband Kockerols.
Der Tag startete entspannt mit einem lockeren Austausch unter den Familienmitgliedern, bevor um 12:30 Uhr das leckere Mittagsbuffet in der gemütlichen Tenne eröffnet wurde. Gut gestärkt ging es dann ab 14:30 Uhr in die Bauernhof-Olympiade mit sieben spannenden Wettkämpfen: Sackhüpfen, Kartoffellauf, Hufeisen werfen, Wassertransport, Erbsen zählen, Ringe werfen und Schubkarrenrennen.
Nach den sportlichen Highlights folgte ab 15:30 Uhr ein gemütlicher Ausklang bei Kaffee und Kuchen, während die Sonne bei angenehmen 24°C den ganzen Tag für die perfekte Stimmung sorgte. Der Glessener Mühlenhof bot mit seinen Tieren und den vielen Spielmöglichkeiten eine ideale Kulisse für Groß und Klein.
Insgesamt war es ein fantastischer Tag voller Spaß, interessanter Gespräche und toller Erlebnisse – ein Familientreffen, das allen in Erinnerung bleiben wird.
Im Fotoalbum haben wir einige Fotos zusammengestellt.
Das Fotoalbum haben wir vor unbefugtem Zugriff geschützt, d.h. man benötigt für den Zugriff eine Benutzerkennung und ein Passwort. Bitte sendet eine eMail an familienverband@kockerols.de, dann werden wir euch die Zugriffsdaten zusenden.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Le dimanche 22 septembre 2024, les associations familiales Thelen-Herhahn-Katterbach et Kockerols se sont réunies lors d'une journée familiale inoubliable au Glessener Mühlenhof près de Bergheim. La réunion de la fondation familiale Kockerols a commencé dès 10 heures, tandis qu'à partir de 11 heures, environ 105 parents sont arrivés progressivement - environ 35 de l'association Thelen-Herhahn-Katterbach et environ 70 de l'association Kockerols.
La journée a débuté de manière détendue par un échange décontracté entre les membres de la famille, avant l'ouverture à 12h30 du délicieux buffet de midi dans l'agréable aire de repos. Bien revigorés, les participants se sont ensuite lancés dans les Olympiades de la ferme à partir de 14h30, avec sept épreuves passionnantes : course en sac, course à la pomme de terre, lancer de fers à cheval, transport d'eau, comptage de pois, lancer d'anneaux et course de brouettes.
Les temps forts sportifs ont été suivis, à partir de 15h30, d'un moment de détente autour d'un café et de gâteaux, tandis que le soleil, avec ses 24°C agréables, a assuré une ambiance parfaite tout au long de la journée. La ferme du moulin de Glessen, avec ses animaux et ses nombreuses possibilités de jeux, offrait un cadre idéal pour petits et grands.
Dans l'ensemble, ce fut une journée fantastique, pleine de plaisir, de discussions intéressantes et d'expériences formidables - une réunion de famille qui restera gravée dans la mémoire de tous.
Dans l'album photo, nous avons rassemblé quelques photos.
Nous avons protégé l'album photo contre tout accès non autorisé, c'est-à-dire que vous avez besoin d'un identifiant d'utilisateur et d'un mot de passe pour accéder. Envoyer un e-mail à familienverband@kockerols.de et nous vous enverrons les données d'accès.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Op zondag 22 september 2024 kwamen de familieverenigingen Thelen-Herhahn-Katterbach en Kockerols bijeen voor een onvergetelijke familiedag op de Glessener Mühlenhof bij Bergheim. De bijeenkomst van de familiestichting Kockerols begon om 10.00 uur, terwijl vanaf 11.00 uur geleidelijk ongeveer 105 familieleden arriveerden - ongeveer 35 van de vereniging Thelen-Herhahn-Katterbach en ongeveer 70 van de vereniging Kockerols.
De dag begon ontspannen met een informeel praatje tussen de familieleden voordat om 12.30 uur het heerlijke lunchbuffet werd geopend in de gezellige schuur. Goedgemutst begonnen om 14.30 uur de boerderijolympiades met zeven spannende wedstrijden: zaklopen, aardappelraces, hoefijzerwerpen, watertransport, erwtentellen, ringwerpen en kruiwagenraces.
De sportieve hoogtepunten werden gevolgd door een gezellige afsluiting van de dag met koffie en gebak vanaf 15.30 uur, terwijl de zon de hele dag voor de perfecte sfeer zorgde bij een aangename 24°C. De Glessener Mühlenhof, met zijn dieren en vele speelmogelijkheden, vormde een ideaal decor voor jong en oud.
Al met al was het een fantastische dag vol plezier, interessante gesprekken en geweldige ervaringen - een familiereünie die iedereen zich zal herinneren.
In het fotoalbum hebben we een aantal foto's samengesteld.
We hebben het fotoalbum beschermd tegen ongeautoriseerde toegang, d.w.z. u hebt een gebruikers-ID en een wachtwoord nodig voor toegang. Stuur een e-mail naar familienverband@kockerols.de, dan sturen wij u de toegangsgegevens.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++On Sunday, 22.09.2024, the Thelen-Herhahn-Katterbach and Kockerols family associations met for an unforgettable family day at the Glessener Mühlenhof near Bergheim. The meeting of the Kockerols Family Foundation began at 10 a.m., while around 105 relatives gradually arrived from 11 a.m. - around 35 from the Thelen-Herhahn-Katterbach association and around 70 from the Kockerols association.
The day got off to a relaxed start with an informal chat between family members before the delicious lunch buffet was opened in the cozy barn at 12:30 pm. Well fortified, the farm Olympics began at 2:30 pm with seven exciting competitions: sack races, potato races, horseshoe throwing, water transportation, pea counting, ring throwing and wheelbarrow races.
After the sporting highlights, there was a cozy finale with coffee and cake from 3:30 pm, while the sun provided the perfect atmosphere throughout the day at a pleasant 24°C. The Glessener Mühlenhof, with its animals and many play options, provided an ideal backdrop for young and old alike.
All in all, it was a fantastic day full of fun, interesting conversations and great experiences - a family reunion that everyone will remember.
In the photo album we have collected some photos.
The photo album is protected from unauthorized access. You need a user ID and a password to access the photo album. Please send an eMail to familienverband@kockerols.de and we will send you the access data.
Am 24.09.2023 fand im Indemann zwischen Aachen, Düren und Jülich unser gemeinsamer Familientag von Familienverband und Familienstiftung statt.
Wir hatten auch in diesem Jahr großes Glück mit dem Wetter und konnten an einem warmen Sonnentag nicht nur viele Verwandte wiedertreffen und tolle Gespräche führen, sondern veranstalteten dort ein Fußballgolfturnier für Jung und Alt und hatten jede Menge Spaß.
Im Fotoalbum haben wir einige Fotos zusammengestellt.
Das Fotoalbum haben wir vor unbefugtem Zugriff geschützt, d.h. man benötigt für den Zugriff eine Benutzerkennung und ein Passwort. Bitte sendet eine eMail an familienverband@kockerols.de, dann werden wir euch die Zugriffsdaten zusenden.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Le 24 septembre 2023, l'association familiale et la fondation familiale ont organisé ensemble leur journée des familles à Indemann, entre Aix-la-Chapelle, Düren et Jülich.
Cette année encore, nous avons eu beaucoup de chance avec la météo et avons pu non seulement retrouver de nombreux proches par une chaude journée ensoleillée et avoir de superbes discussions, mais nous y avons également organisé un tournoi de football-golf pour jeunes et moins jeunes et nous nous sommes beaucoup amusés.
Dans l'album photo, nous avons rassemblé quelques photos.
Nous avons protégé l'album photo contre tout accès non autorisé, c'est-à-dire que vous avez besoin d'un identifiant d'utilisateur et d'un mot de passe pour accéder. Envoyer un e-mail à familienverband@kockerols.de et nous vous enverrons les données d'accès.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Op 24.09.2023 vond onze gezamenlijke familiedag van de Familievereniging en de Familiestichting plaats op de Indemann tussen Aken, D?ren en J?lich.
We hadden dit jaar weer veel geluk met het weer en konden niet alleen weer veel familieleden ontmoeten en leuke gesprekken voeren op een warme zonnige dag, maar we organiseerden daar ook een voetbal-golftoernooi voor jong en oud en hadden veel plezier.
In het fotoalbum hebben we een aantal foto's samengesteld.
We hebben het fotoalbum beschermd tegen ongeautoriseerde toegang, d.w.z. u hebt een gebruikers-ID en een wachtwoord nodig voor toegang. Stuur een e-mail naar familienverband@kockerols.de, dan sturen wij u de toegangsgegevens.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++On 24.09.2023 our joint Family Day of the Family Association and the Family Foundation took place at the Indemann between Aachen, Düren and Jülich.
We were very lucky with the weather again this year and were not only able to meet many relatives again and have great conversations on a warm sunny day, but also organized a soccer golf tournament for young and old there and had a lot of fun.
In the photo album we have collected some photos.
The photo album is protected from unauthorized access. You need a user ID and a password to access the photo album. Please send an eMail to familienverband@kockerols.de and we will send you the access data.
Wir konnten am 25.09.2022 im Schloss Hülchrath unseren Familientag zum 100-jährigen Jubiläum bei sonnigem Wetter feiern und es war ein sehr schönes Jubiläumsfest.
Im Fotoalbum haben wir einige Fotos zusammengestellt.
Das Fotoalbum haben wir vor unbefugtem Zugriff geschützt, d.h. man benötigt für den Zugriff eine Benutzerkennung und ein Passwort. Bitte sendet eine eMail an familienverband@kockerols.de, dann werden wir euch die Zugriffsdaten zusenden.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Nous avons pu fêter notre journée familiale du centenaire le 25.09.2022 au château de Hülchrath par un temps ensoleillé et ce fut une très belle fête d'anniversaire.
Dans l'album photo, nous avons rassemblé quelques photos.
Nous avons protégé l'album photo contre tout accès non autorisé, c'est-à-dire que vous avez besoin d'un identifiant d'utilisateur et d'un mot de passe pour accéder. Envoyer un e-mail à familienverband@kockerols.de et nous vous enverrons les données d'accès.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++We konden op 25.09.2022 in Schloss Hülchrath bij zonnig weer onze 100ste verjaardag familiedag vieren en het was een heel mooi jubileumfeest.
In het fotoalbum hebben we een aantal foto's samengesteld.
We hebben het fotoalbum beschermd tegen ongeautoriseerde toegang, d.w.z. u hebt een gebruikers-ID en een wachtwoord nodig voor toegang. Stuur een e-mail naar familienverband@kockerols.de, dan sturen wij u de toegangsgegevens.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++We could celebrate our 100th anniversary family day at Hülchrath Castle on 09/25/2022 in sunny weather and it was a very nice anniversary celebration.
In the photo album we have collected some photos.
The photo album is protected from unauthorized access. You need a user ID and a password to access the photo album. Please send an eMail to familienverband@kockerols.de and we will send you the access data.
Dr. Wilhelm Kockerols
27. Oktober 1924